Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Minggu siang)
Ik-hee?
Bukan. Ini pembantunya.
(Episode 14)
Ya ampun, kau bukan pembantu kami.
- Apa kau membeli apa yang kau butuhkan? - Kenapa kau ingin tahu saat kau menyuruhku pergi sendirian?
Apa yang salah sekarang? Kau tahu bagaimana lelahnya aku.
Bagaiamanapun, tidak setiap aku aku bisa merasakan weekend.
Begitukah?
Suami tetangga sebelah bekerja sama persis, tidak, itu tidak benar.
Dia dibayar lebih banyak daripada kau dan bekerja lebih keras, tapi aku melihat dia di pasar.
- Kau melihatnya di sana? - Ya, aku melihatnya.
Dia senang belanja untuk istrinya. Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana ramahnya dia!
Perbedaan antara kalian berdua sangat drastis!
Apa kau tidak tahu pepatah terkenal?
Jangan iri dengan tetanggamu?
Kurasa, aku tidak tahu yang satu itu. Aku hanya tahu "mengasihi tetanggamu seperti yang kau mengasihi dirimu."
Ya ampun, kita perlu bergerak.
Tunggu sebentar.
Sayang, terlalu dini dalam sehari untuk itu.
Ik-hee akan segera pulang juga.
Dan belakangku...
Apa yang kau bicarakan? Apa kau merokok, Sayang?
- Aku mendapatkanmu! - Apa yang kau bicarakan? Hal ini sudah 2 tahun sejak aku berhenti.
Lalu, bagaimana kau akan menjelaskan bau asap ini?
Itu sepertinya bukan bau rokok, 'kan?
Kupikir aku mencium bau rokok di suatu tempat.
- Apa? Benar-benar bukan disini? - Tidak, bukan disini.
Ini bau dari lantai bawah. Mereka pindah kemarin.
- Cepat pergi ke sana. - Aku?
Apa yang akan aku lakukan di sana?
Apa lagi? Kau perlu pergi ke lantai bawah dan memberitahu mereka untuk tidak merokok di balkon.
Itu sesuatu yang kasar ketika kita tinggal di apartemen.
Cepatlah.
Permisi. Tolong buka pintunya.
Permisi!
Siapa?
Aku dari lantai atas. Bisakah Anda membuka pintu Anda?
Apa?
Jadi ada apa jika kau berasal dari lantai atas?
Aku ingin...
menyambut Anda sebagai tetangga.
Selamat datang!
Hal ini mengganggu untuk turun karena sesuatu seperti ini.
Kita harus lebih memahami dan bersabar sebagai tetangga.
Tidak perlu bersabar tentang hal ini!
Apa kau tidak tahu perokok pasif lebih buruk?
Ik-hee di sini juga. Dia sudah agak lambat, bagaimana jika dia malah tambah lambat?
Cepat pergi memberitahu mereka.
Kau harus memberitahu mereka sebenarnya ketika kau mencium baunya.
Tapi itu masih sedikit kasar untuk pergi ke sana dan...
Tetangga seharusnya tidak seperti itu!
Mari kita tidak bertengkar atau marah dengan tetangga kita ketika kita hidup tepat di atas mereka.
- Apa kau takut? - Tentu saja tidak.
- Kau ketakutan. - Baiklah!
Aku akan turun jika ada baunya sekali lagi.
Kau mengulur-ulur karena kau takut.
Aku sudah bilang, bukan itu!
Kali ini, perkelahian dimulai dengan pot tanaman...
di balkon yang menyebabkan pertarungan tinju...
Ya, aku takut. Bagaimana aku tahu orang macam apa yang pindah?
Apa kau melihat berita sekarang?
Orang hari ini tampaknya memiliki banyak masalah kemarahan.
Kau takut dari segala sesuatu di luar dinding ini, 'kan?
Tidak ada jejak kejantanan padamu.
Tidak sedikit pun!
Bau apa ini? Apa itu asap rokok?
Omo! Sudah mulai merokok sepagi ini?
Cepat turun, sayang.
Bau apa? Aku tidak mencium bau apa-apa.
Kau tidak mencium bau asap rokok?
- Tidak, aku tidak .. - Apa hidungmu terpasang? Bagaimana kau bisa tidak mencium bau ini?
- Tidak. - Kau bercanda.
Lupakan. Pergi saja kebawah.
Kau berjanji tadi malam! Jika kita mencium bau lagi, kau akan pergi dan memberitahu mereka.
Apa kita harus bertengkar dengan tetangga kita pada Senin pagi?
Mari kita menjadi sedikit lebih sabar.
Aku sudah bersabar kemarin. Mereka terus begini sejak mereka pindah sejak 2 hari yang lalu!
Kau harus memberitahu mereka dari awal sebelum menjadi kebiasaan.
Tapi, apa itu tepat untuk pergi dan bertengkar dengan seseorang pada Senin pagi?
Kau sudah mendengar tentang 'tiga kali pesona'.
Mari kita bersabar sekali lagi.
- Lalu, aku akan turun. - Tidak! Kita tidak tahu siapa yang pindah.
Aku akan turun jika itu terjadi lagi. Aku akan turun.
Aku tidak ingin makan lagi.
Bau asap membuatku kehilangan nafsu makanku.
Aku selalu berpikir perkelahian antara tetangga hanya terjadi pada orang lain.
Itulah sebabnya tetangga yang baik sangat penting.
Kau memiliki tetangga yang baik.
Tetangga sebelahmu membuat banyak uang, tampan dan menawan.
Itu benar.
Tetangga sebelah adalah seseorang yang beruntung.
Suami tetangga sebelah berpikiran sempit dan seorang pengecut.
- Apa kau ingin melakukan ini pada Senin pagi? - Kau yang memulainya!
Ya ampun, itu bau asap rokok!
Pasti ada rentetan perokok pindah!
Sayang!
Jika ada bau sekali lagi, kau harus pergi ke bawah.
Baiklah, baiklah.
Selamat pagi.
Tidak juga.
Kenapa? Apa ada yang salah?
Pasti ada rakun yang pindah di bawah kami.
- Rakun? - Mereka pasti berusaha untuk menangkap rakun, karena mereka terus merokok.
Oh! Itu benar-benar membuat sakit kepala.
Orang yang merokok di lantai bawah seburuk mereka yang menginjak-injak lantai atas.
- Seperti apa mereka? - Aku belum melihat mereka.
Mereka mungkin menganggur karena mereka siang hari di rumah juga.
Istriku terus menyuruhku untuk turun.
Rumah tangga seperti itu akan rapuh.
Kalian berdua mungkin terus-terusan marah seperti itu segera setelah mereka pindah.
Benar, 'kan?
Ini lezat. Bisakah aku makan semangkuk nasi lagi?
Apa kau kelaparan sendiri? Ini bukan layanan makanan gratis.
Ya ampun, ibu. Aku sudah bilang aku tidak menyelesaikan sarapan karena asap.
Benarkah? Aku akan percaya kalau aku melihatnya.
Kau adalah orang yang bisa makan setelah kau mengambil kotoran.
Bagaimana kau bisa berbicara tentang kotoran saat aku makan?
Bagaimanapun, kau dan aku...
tidak memiliki keberuntungan dengan tetangga.
- Kenapa? - Seorang pria tua aneh pindah ke lantai atas beberapa minggu yang lalu.
- Seperti apa dia? - Dia tidak terlihat aneh...
tapi dia begitu marah dan temperamental.
Ia mengeluh bahwa ia bisa mendengar air mengalir di rumah kami.
Dia juga mengatakan kepadaku bagaimana limbah makanan memiliki cairan di dalamnya.
Dia tidak bisa berhenti mengomeli orang.
- Apa dia punya anak? - Dia punya satu anak, tapi aku belum pernah melihatnya.
- Apa dia sudah menikah? - Istrinya meninggal 2 tahun yang lalu.
Kau mengatakan dia aneh, tapi tahu begitu banyak tentang dia.
Ketika kau seusiaku, itu hanya bentuk penghormatan.
Ibu! Mungkin kau tertarik pada pria aneh itu.
Apa? Jika kau mau bicara yang tidak-tidak, berhenti makan dan pulang!
Ayahmu mengawasi kita. Beraninya kau mengatakan hal-hal seperti itu!
Baiklah, jangan dipikirkan.
Ibu, aku harus turun dan berbicara dengan mereka daripada menyuruh Chun-il?
Apa kau tahu betapa berbahayanya dunia ini? Lebih baik kau menyuruh Chun-il.
Jika kau khawatir, turun dengan dia.
Haruskah aku?
Apa yang harus kulakukan, Pak Choi? Pernahkah kau dalam situasi ini?
Aku tidak pernah bertemu tetangga yang mengerikan.
Itu sangat mengerikan, aku tidak suka berpikir tentang hal itu.
Tetangga seperti apa dia?
Bisa dibilang, dia benar-benar menghancurkan hidupku.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Dia...
menikah denganku.
- Whoa. - Dia benar-benar gadis tetangga.
Jadi, kau tidak bercanda ketika kau mengatakan istrimu adalah gadis tetangga?
Daebak
Tapi Pak Choi, beberapa orang memiliki harapan bertemu gadis tetangga.
Asmara dengan gadis tetangga.
Benar, aku sepenuhnya merasakan efek yang romantis berubah menjadi kegilaan.
Kenapa kau bilang begitu?
Bagaimanapun caranya, aku benar-benar harus turun dan berbicara dengan mereka?
Apa kau benar-benar ingin aku melakukan hal ini segera setelah aku baru pulang kerja?
Kau mengatakan, tiga kali pesona.
Ini bukan 3 kali, tapi lebih dari 13 kali!
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan, tapi aku bisa mencium setiap satu jam sekali.
Tapi, tidak sopan untuk kesana larut malam begini.
Sekarang baru jam 8:30. Jadi cepat pergi ke sana! Cepat.
Sayang!
Mari kita bersabar, sekali lagi.
Mereka mengatakan kalau pembunuhan dapat dihindari dengan sabar.
Jadi, hanya satu kali lagi.
Aku telah cukup sabar, aku tidak akan bersabar lagi.
Jika kau takut, maka aku akan pergi denganmu.
Siapa bilang aku takut?
Oh, ini?
Aku tidak membelinya karena aku takut.
Lebih baik bersikap baik satu sama lain ketika mereka baru saja pindah ke sini.
Maaf, kau siapa...?
Aku dari lantai atas.
Nomor 701.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin tulus menyambutmu karena pindah lingkungan kami.
Omo! tidak perlu repot-repot.
Itu baik untuk menjadi tetangga yang baik.
Aku agak gugup karena aku tinggal sendirian tapi...
Aku senang orang-orang disini baik.
Sendirian?
Ya, aku masih single dan orang tuaku hidup terpisah dariku.
Kalau begitu, Kau pasti menjadi pemburu rakun?
- Maaf? - Sejujurnya...
istriku...
tampaknya mencium bau asap rokok dari sini.
Aku tidak mencium baunya. Aku tidak mencium itu.
Tapi istriku terus memaksa dan memintaku untuk datang ke sini.
Itu karena aku bekerja di rumahku.
Kau bekerja di rumah?
Aku pelukis.
Kau seorang seniman! Itu masuk akal sekarang.
Aku telah mendengar bahwa banyak seniman yang merokok.
Dengan cara itu kau bisa memikirkan inspirasi dan berkeringat.
Baiklah. Aku akan mencoba untuk lebih berhati-hati dengan merokok dari sekarang.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Hanya saja istriku memiliki hidung, kau tidak akan percaya.
Sulit dipercaya bagaimana dia bisa mencium bau uang pada diriku kadang-kadang.
Aku minta maaf, tapi aku benar-benar sedang bekerja...
Ya, aku tidak harus mengambil waktumu lebih lama lagi.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Apa yang mereka katakan? Orang macam apa mereka?
Dia tinggal di sini sendiri dan bekerja di rumahnya.
Tapi bagaimana dia bisa menjadi seperti rantai perokok?
Aku yakin dia mengerti, jadi aku pikir itu akan baik-baik saja.
Apa yang dia katakan? Apa dia mengatakan dia akan berhenti?
Dia bilang dia akan berhati-hati dan meminta maaf.
Dia pasti merasa tidak enak.
Kita harus menunggu dan melihat. Mari makan malam.
Aku mendapatkannya!
Bagaimana kau bisa melamun begitu sampai kau bahkan tidak melihat lalat di wajahmu?
Aku tidak melamun.
Astaga.
Kenapa wajahmu memerah?
Apa yang kau mimpikan seharian, Sayang?
Ini karena kau memukulku.
Bagaimana kau bisa memukul dahi suamimu seperti itu?
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku menyemprotmu dengan obat serangga tadi?
Lupakan.
Apa ini? Ini bau asap rokok lagi!
Apa kau yakin kau berbicara dengannya?
- Aku melakukannya. - Lalu, bagaimana dia bisa melakukan ini setelah 30 menit?
Dia bilang dia seorang pelukis. Seniman seperti itu.
Apa semua seniman perokok berat?
Pelukis? Aku mulai benar-benar gila!
Aku akan turun dan berbicara dengannya sekarang.
Tidak! Aku akan turun dan berbicara dengannya lagi.
Lupakan! Jika dia melakukannya lagi, aku tahu kau tidak mengatakan sebenarnya dengan dia.
Aku bilang aku akan turun! Aku akan memastikan aku menceritakan yang sebenarnya.
Kenapa kau sangat antusias sekarang?
Baiklah kalau begitu.
Kenapa kau pergi ke kamar, katanya kau mau turun?
Kau mau kemana?
Ke bawah.
Kau ganti pakaian untuk itu?
Kita harus bersikap sopan santun. Akan aneh kalau dia melihatku berkeringat.
Aku akan kembali.
Baik.
- Ada apa lagi sekarang? - Aku baik-baik saja dengan itu.
Aku tidak mencium baunya...
tapi istriku bertindak sangat sensitif.
Omo. Apa kau turun lagi karena asap rokok?
Aku merokok cukup banyak ketika aku di tengah-tengah proyekku.
Aku menyalakan udara freshener, tapi kurasa banyak bau pergi ke sana.
Tidak apa-apa. Aku benar-benar tidak apa-apa, tapi...
istriku orang yang sensitif.
Aku akan mencoba untuk lebih berhati-hati, mulai sekarang.
Tidak, tidak. Kau tidak harus melakukan itu.
Maaf?
Lebih baik jika kau berhati-hati pada siang hari ketika istriku ada di rumah...
dan di malam hari, aku bisa terus turun seperti ini.
Wow. Udaranya semakin panas.
- Apa? - Aku tidak tahu mengapa telapak tanganku begitu berkeringat.
Mungkin tubuhku lebih panas dari biasanya.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku permisi...
- Apa kau tidak akan pergi? - Ya, tentu saja.
Ya, aku berharap untuk melihatmu lagi.
Tidur yang nyenyak.
Apa yang kau lakukan di sini, ayah?
Na Ik-hee?
Kenapa kau di sini?
Aku pulang setelah les, tapi ibu bilang padaku untuk datang ke sini sejak...
ia takut kau mungkin dipukuli.
- Apa kau baik-baik saja, ayah? - Tentu saja.
Sekarang, sekarang. Mari kita kembali ke atas.
Selamat pagi, semuanya.
Wow, Pak Na! Kau pasti berada dalam suasana hati yang baik hari ini.
Apa kau sudah menyelesaikan masalahmu?
Belum.
Aku akan menyelesaikannya secara perlahan, tapi pasti.
Tapi aku penasaran mengapa kau begitu bahagia.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Lupakan.
Apa itu? Berbagilah jadi kami berdua bisa berada dalam suasana hati yang baik.
Rakun itu...
benar-benar cantik!
- Apa? - Mari kita coba menangkap rakun untuk diri kita sendiri.
Aku sangat terkejut, aku bahkan tidak bisa berbicara.
Aku melihat anaknya dan menantunya menitipkan dua anak mereka, dan pergi begitu saja...
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka bisa meninggalkan dia dengan 2 anak-anak...
dan tidak punya sopan santun untuk makan dengan dia.
Tiba-tiba ia mulai marah padaku, bilang kalau aku sedang berbicara buruk tentang anaknya!
Yah, dia bisa saja menangkap dengan cara yang salah.
Tidakkah kau merasakan hal yang sama?
Bagaimana jika ia bertanya mengapa putrimu mengambil semua makananmu, bukankah kau akan marah juga?
Tidak mungkin. Aku akan berbicara buruk tentang kalian juga.
Aku akan mengatakan kepadanya kalian bukan putriku, tapi pencuri. Aku melahirkan pencuri!
Aku akan mengutuk kalian didepannya.
Itulah ibuku!
Ibu sudah mengatakan dia aneh, jadi mengapa Ibu terlibat?
Anak-anaknya begitu kasar padanya dan aku tahu bagaimana perasaannya...
jadi aku mengatakan sesuatu untuk menghiburnya.
Aku tahu anak-anakmu selamanya akan menjadi bayi...
tapi bagaimana mereka bisa begitu ketus dengan dia?
Kurasa, kau sama juga.
Pulanglah ke rumah jika kau selesai berbelanja.
Aku datang ke sini karena aku merindukanmu.
Haruskah aku percaya?
Oh ya!
Apa kau sudah berbicara dengan tetanggamu?
Ya! Chun-il pergi untuk berbicara dengan dia, tapi asap rokok masih datang.
Dia seorang pelukis atau apalah itu.
Apa semua seniman harus merokok seperti itu?
Jika kau sudah berbicara dengannya, mencoba bersabar dengan dia bukan mengomeli nya.
Ya, Bu.
Cara apapun yang kau butuhkan untuk bertemu dengan tetangga yang baik.
Suara apa ini?
Apa lagi itu? Itu suara cucu-cucunya berjalan kesana-kemari.
Ini terlalu keras. Kau harus pergi dan berbicara dengan mereka.
Kenapa harus aku? Semua cucu berlari-lari dan bermain seperti itu.
Dan juga, cucunya tidak akan tinggal disini terus. Aku hanya akan menunggu saja.
Kapan ibuku menjadi begitu penyabar?
Diamlah, pencuri nomor 3-ku!
Apa? Kau berpikir ayahmu berselingkuh?
- Dan dia tinggal di gedung apartemen yang sama. - Gila! Apa kau yakin?
Aku melihat dan mendengar sendiri dia mengatakan "Tidur yang nyenyak".
Whoa.
Haruskah aku memberitahu ibuku?
Dapatkan bukti lebih dulu. Mari kita bicara tentang hal itu setelah kau mendapatkan bukti kuat.
Aku tidak pernah berpikir ayahku bisa melakukan hal seperti itu.
Semua pria sama saja.
Min-suh, kau tidak pernah berpikir Yoon bisa melakukan itu padaku, kan?
Dia pasti mendengar kita berbicara tentang dia. Dia datang.
Kau di sini? Aku mencarimu ke mana-mana, Na Ik-hee.
- Yoon. - Ya?
Kau tidak akan mengkhianatiku, kan?
Jika kau suka gadis lain...
maka aku akan menguburmu dan gadis itu.
Apa kau mengerti?
Aku tidak akan melakukan itu.
Kupikir dia berusia sekitar 30-an.
Dia tidak mengenakan sesuatu yang seksi, tapi ketika dia berjalan keluar, hatiku...
Dia cantik dan seorang seniman? Kau pasti menyelamatkan negara dalam hidupmu sebelumnya.
Tidak! Aku mungkin menjual negaraku dalam hidupku sebelumnya...
itu sebabnya kami bertemu ketika kami tidak bisa bersama-sama.
Pak Na, ini tampaknya berbahaya.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya mengatakan aku senang bahwa tetangga seperti dia pindah.
- Bukankah itu benar, Kwi-nam? - Aku tidak tahu...
Hal ini cukup sulit bagiku untuk mencintai seorang wanita.
Apa?
Siapa yang kau cintai?
Tinggalkan dia sendiri. Dia berkencan hari ini.
Pak Na...
kau hanya harus terus memberitahu kita apa kesan pertamamu bertemu tetanggamu.
Pintu depan perlahan terbuka.
Rambutnya masih sedikit basah dan tiba-tiba, segala sesuatu bergerak lambat.
Ketika dia keluar, aku benar-benar berpikir ada dewi sedang berjalan di depanku.
Whoa, Nn. Ahn.
- Kenapa? - Itu...
- Nn. Ahn itu... - Daebak!
Apa kau mengenakan rok, Nn. Ahn?
Apa kau benar-benar memakai rok, Sunbae-nim?
Sudah kupakai setelah makan siang dan kalian baru menyadari itu?
Kenapa?
Apa sesuatu terjadi padamu?
Aku tahu. Apa sesuatu terjadi untuk membuatmu melakukan hal seperti itu?
Apa? Apa aku tidak boleh memakai rok?
Ini pertama kalinya sejak kau mulai bekerja di sini 5 tahun yang lalu.
Tidak, itu kedua kalinya bagiku.
- Apa yang membuatmu melakukan hal ini? - Kepengen saja.
Apa terlihat aneh?
(Beberapa hari kemudian)
Tolong tahan lift!
Aigoo. Terima kasih.
Oh! Halo.
Halo...
itu kau, Jae-hee.
- Bisakah kau menekan 6 untukku? - Oh ya.
- Kita bertemu setiap hari. - Maaf?
Kau turun sekali sehari untuk memberitahuku bau asap rokok itu.
Aku minta maaf.
Aku yang harusnya minta maaf. Harap bersabar denganku.
Aku akan berlibur setelah aku menyelesaikan proyek ini.
- Apa boleh kubawakan itu? - Di dalam lift?
Atau aku bisa membawanya ke rumahmu.
Maafkan aku, sepatuku cukup tinggi.
Tidak apa-apa.
- Aku minta maaf, tapi... - Iya?
Jika tidak apa-apa denganmu, bisakah kau membantu sesuatu untukku?
Aku?
Apa yang bisa kubantu?
Kau harus masuk dulu. Cepat.
Ya ampun, kau bisanya hanya membuat masalah, 'kan? Memalu larut malam begini?
Apa yang sedang Chun-il lakukan begitu lama?
Terima kasih. Aku sangat khawatir bagaimana aku akan melakukannya sendiri.
Aku bisa menggantung gambarku dan memindahkan lemariku karenamu.
Ini bukan apa-apa. Kita bertetangga.
Tapi, apa jenis lukisan yang kau buat?
Ini bervariasi...
tetapi model proyek ini...
adalah apartemen no.701, Pak Na.
Apa?
Aku?
Ya, aku memiliki konsep dalam pikiran...
tetapi kau tampaknya sesuai gambar yang ingin kubuat.
Aku sudah...
tidak pernah menjadi model untuk siapa pun.
Kau tidak harus terbebani oleh hal itu.
Kau hanya perlu sedikit memikirkanku.
Memikirkan?
Kau hanya perlu sedikit memikirkanku.
Sebuah insiden yang luar biasa!
Jadi, kapan kau akan menjadi model untuknya?
Kau tidak akan menjadi model telanjang, kan?
Kurasa tidak.
Aku pergi sebelum kami bisa membuat rencana yang tepat.
Kau harusnya sudah menetapkan tanggal! Kau begitu frustasi!
Aku ingin tahu apa yang dia maksud dengan itu.
Apa lagi yang bisa dilakukannya? Dia memberikanmu lampu hijau. Lampu hijau!
Aku tahu aku terlihat sangat menawan, tapi aku tidak bisa! Aku sudah punya keluarga.
Apa kau mengatakan namanya Jae-hee? Apakah dia dari Amerika? Namanya unik.
Hal yang kukhawatirkan adalah...
kalau dia akan terluka setelah menyukaiku seperti ini.
- Whoa. - Pak Choi...
Aku harus berhenti sekarang, 'kan?
Aku senang kau tahu. Kau tidak tahu bagaimana menghilangkan perasaanmu.
Jangan bilang yang tidak-tidak. Tidak mungkin.
Aku serius. Kau bukan bintang opera sabun, tapi kau tampaknya menikmati diri sendiri.
- Bukan begitu? - Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya seorang tetangga yang membantu tetangga lain.
Sebuah sensasi harus tetap sensasi bukannya gugup.
Kapan aku melakukan itu?
Aku bukan tipe orang seperti itu, Pak Choi!
Aku hanya memiliki mata untuk istriku.
Kalau begitu, syukurlah.
Sayang!
Tidak bisakah kau mendengarku, Sayang?
Apa? Apa kau mengatakan sesuatu?
Apa telingamu di pasang dibawah hidungmu?
Bau asap lagi!
Dia tidak mendengarkan ketika kau meminta dengan sopan?
Aku akan turun sekarang. Jangan menghentikanku.
Tidak, tidak. Aku akan turun.
Aku harus pergi malam ini.
- Kenapa? - Karena aku akan mengatakannya dengan sangat tegas.
- Apa ganti baju lagi? - Aku akan kembali.
Na Ik-hee! Kau mau kemana?
- Untuk membeli isi ulang didepan. - Bisakah perkataanmu dipercaya?
Kenapa kau perlu isi ulang saat kau sendiri tidak mau belajar?
- Apa kau mau bertemu Yoon? - Tidak kok.
Lalu, kau mau kemana?
Aku mau membeli es krim. Ini tidak akan lama.
Aku akan segera kembali!
Permisi, Jae-hee.
Pak Na! Kupikir sudah waktunya kau muncul.
Rasanya aneh ketika kau tidak mampir.
Malam ini...
Aku harus mengatakan sesuatu.
- Apa itu? Apa kau ingin masuk? - Tidak, aku hanya akan mengatakan itu di sini.
Oh, kepalaku.
Orang tua terkutuk!
Kenapa cucu-cucunya lebih sering datang?
Dia mengatakan dia menyesal tentang cucu-cucunya dengan memberiku pisang...
tetapi mereka berada disana lagi dalam waktu kurang dari seminggu.
Kepalaku rasanya sakit!
Dia memukul-mukul siang dan malam.
Apa anak-anak itu tidak pernah tidur? Ya ampun.
Aku tidak bisa tidur! Aku ingin tidur!
Kenapa semakin keras?
Sialan, Dasar kakek tua!
Kau selalu mengeluh orang-orang yang kasar ketika kau bahkan lebih buruk!
Aku tidak tahan lagi. Aku akan ke atas!
Aku...
mencintai istriku.
- Maaf? - Itu sebabnya, aku tidak bisa menjadi modelmu...
atau memikirkanmu.
Aku berharap kita bisa tetap menjadi tetangga yang baik.
Apa katamu?
Aku tahu ini mungkin mengejutkan, tetapi kau tidak harus berpura-pura untuk menjadi bahagia.
Tolong hentikan.
Hal ini lebih menyedihkan ketika kau tertawa seperti itu.
Maaf, Pak Na. Aku pikir kau salah sangka.
Proyekku akan dilakukan bulan depan, jadi pastikan kau mencarinya.
Tidak.
Kupikir yang terbaik adalah tidak meninggalkan keraguan.
Dan dari sekarang, ketika kami mencium bau asap rokok...
istriku akan turun.
Aku permisi.
- Mau kemana kau malam-malam begini? - Membeli es krim.
- Ikut aku, ayah. - Oke, ayo kita pergi.
Kenapa kakek itu tidak keluar? Aku tahu kau berada di sana!
Kau lebih baik buka pintu! Kenapa berisik dengan memukul-mukul larut malam bgini?
Buka!
Tunggu...
Apa yang terjadi?
Apa kau ingin memberitahuku sesuatu?
Benar, tapi sekarang tidak lagi.
Apa yang kau bicarakan? Apa itu?
- Apa Gong Yoon memberikanmu waktu yang sulit? - Tidak!
Ayah...
Apa kau...
- mencintai ibu? - Tentu saja.
- Kenapa kau bertanya? - Pengen tanya aja.
Kau begitu aneh.
- Berapa banyak? - Apa ibumu memmintamu bertanya padaku?
Banyak. Katakan padanya lebih dari yang dia pernah tahu.
Dengan begitu, kita dapat makan daging sapi untuk makan malam.
Ayah lebih baik tidak mengkhianati ibu. Jika Ayah melakukannya, maka aku akan membencimu ketika kau sudah tua.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Meskipun Miss Korea mencoba untuk memikatku, aku masih tidak akan goyah.
Aku bilang kau tidak perlu melakukan ini!
Bau rambutmu sampai ke rumahku!
Anak-anak hanya datang ke orang tua mereka ketika mereka membutuhkanmu.
Apa katamu?
Aku membayarmu kembali untuk pisangmu!
Hanya seorang janda yang tahu bagaimana perasaan duda lainnya.
Kenapa kau meninggalkan rumah sakit dalam keadaan ini?
Apa kau tahu berapa banyak biaya rumah sakit?
Kenapa kau tidak meminta bayaran karena menjaga cucu-cucumu?
Jika kau akan mengatakan hal-hal seperti itu, kau harusnya pergi.
- Aku tidak bersyukur untuk semua ini. - Aku juga sudah mau kelur.
Aigoo.
Ketika kau tua, aku tahu pasti lebih sulit bagi pria untuk hidup sendiri daripada wanita.
Karena kita adalah tetangga, jika kau butuh sesuatu, telpon saja aku.
Itu lebih baik daripada bau mayat.
Aku tidak meminta bantuanmu, tapi kau yakin bertindak seperti yang kulakukan.
Tetangga tua mungkin lebih berguna daripada anak-anak yang tinggal jauh.
Ya ampun, kau banyak bicara.
- Kau benar-benar harus pergi! - Iya! Aku tidak akan tetap disini meskipun kau memintaku!
(2 minggu kemudian)
Dia bilang dia akan pergi berlibur setelah ia menyelesaikan proyeknya.
Kupikir dia pergi.
Aku yakin dia membutuhkan waktu untuk melupakanku.
Setelah itu...
bau asapnya...
tidak datang lagi.
Pak Na! Pak Na! Daebak!
- Ini kau, 'kan? - Apa itu?
Ini webtoon.
Bajiangan Lantai Atas?
Benar! Itu kau!
Sebuah cerita tentang seorang ilustrator dan cabul lantai atas nya.
Bajiangan yang datang setiap kali seniman mengirimkan asap.
Sebuah cinta rahasia di balik istrinya. Ini adalah opera webtoon pertama.
Berikan itu padaku.
J? Ini benar-benar dia!
Kau mengatakan dia seorang seniman, tapi kukira dia seorang ilustrator.
Dia menganggapmu sebagai pria cabul.
Wanita sialan!
(Episode 14: Mencintai Tetanggamu)
(Super Family 2017)
- Kenapa kita harus menyembunyikannya? - Kau pasti bingung. Pikirkan tentang hal itu lagi.
Kwi-nam menyukaimu, Sunbea
Kau sainganku.
Aku akan mengubah password pintu kita jika kau pulang ke rumah setelah jam 12. Itu yang kau mau.
Aku bukan Cinderella. Hal ini sudah beberapa waktu sejak aku terakhir mengunjungi Asan.
Apa kau tahu mengapa mayat mengapung di waduk?
- Ada apa dengan pulau yang ditinggalkan? - Jadi aku bisa meninggalkan dia di sana.
Dia akan menaikkan $ 40.000 di deposito kita atau menaikkan sewa bulanan kita.
Ibu, ini aku. Bisakah aku meminjam uang?
Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti itu?
Apa kau tahu berapa kerugiannya?
Kau terlalu berlebihan, ibu. Aku akan membayarmu kembali. Aku akan bekerja paruh waktu dari sekarang.
Ini Maeng Ra-yeon untuk J Home Shopping.
Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=